Il Ganghofersiedlung a Regensburg risplende di nuovo splendore. 139 case di insediamento sono cresciute. Due di loro sono stati premiati indipendentemente l'uno dall'altro nel nostro concorso "Das Goldene Haus 2016".
Cosa succede quando due vecchi edifici quasi identici vengono ristrutturati da architetti diversi? Per i costruttori che non vogliono essere entusiasti delle varianti standard offerte dal promotore immobiliare (e che hanno scelto quasi tutti i residenti)? Possiamo vederlo a Ratisbona, dove quasi tutte le case di un insediamento degli anni '30 sono state arricchite con un'estensione. E dove due clienti, completamente indipendenti l'uno dall'altro, hanno preso parte al nostro concorso di architettura “Das Goldene Haus” ed entrambi hanno ricevuto premi.
Due architetti al via
Gli edifici esistenti sembravano gemelli, i regolamenti edilizi erano gli stessi ei compiti erano molto simili: entrambi i costruttori amavano il fascino delle loro vecchie case, ma mancavano di spazio e generosità. Da questo punto entrambi hanno preso strade diverse, e queste strade si basano sui nomi di due studi di architettura: i Bartholomäys commissionati a Fabi Architects di Ratisbona, la famiglia Ahrens-Semrau ha deciso per Berschneider + Berschneider di Pilsach. Entrambi i pianificatori hanno tradotto le idee dei loro clienti sulla convivenza familiare in un concetto spaziale individuale. E i diversi requisiti hanno portato a due edifici molto diversi.
Your-Best-Home.net della famiglia Bartholomäy: L'ampliamento è stato rivestito in legno di quercia, in un piacevole contrasto con la vecchia casa.
Differenze di livello
L'ampliamento con la facciata intonacata è stato in grado di sfruttare al meglio l'offset di altezza del sito per creare una stanza con vetrate alte fino al soffitto nel seminterrato, un altro piano che si fonde con il giardino. La sua controparte con la facciata in legno non ha avuto un tale salto di livello nel paesaggio: qui una striscia di luce direttamente sotto il soffitto fornisce luce diurna all'opera e alle stanze degli ospiti nel seminterrato. Dalla tua scrivania puoi guardare i bambini che giocano a livello della cotica erbosa.
Your-Best-Home.net della famiglia Ahrens-Semrau: L'intonaco bianco si abbina all'estensione dell'edificio esistente, una generosa quantità di vetro lo apre al sole su entrambi i livelli.
Livelli di creatività
Troviamo gli stessi usi in entrambe le estensioni: cucina, zona pranzo, zona giorno in cui si svolge la quotidianità familiare. Quando si parla di interior design, tuttavia, le soluzioni differiscono notevolmente. Mentre il parquet nella casa intonacata si estende in modo continuo dal vecchio = "" al nuovo edificio, la famiglia nella casa di legno è cresciuta di quattro gradini verso il basso. Di nuovo, ciò è dovuto all'elevazione del terreno. Fabi Architects ha integrato un armadio nelle scale che utilizza abilmente lo spazio e fa da intermediario tra i livelli.
Il passaggio dal vecchio = "" al nuovo : Nella famiglia Ahrens-Semrau (a sinistra), l'ampliamento e l'edificio esistente si trovano al piano terra. D'altra parte, il passaggio dal vecchio = "" al nuovo per la famiglia Bartholomäy poteva essere raggiunto solo tramite gradini.
Filosofie di Koch
La cucina è il preludio di entrambe le estensioni ed è il fulcro della vita familiare. Il cliente Bartholomäy voleva un collegamento tra le unità, ma non uno spazio completamente aperto - comprensibile con tre bambini che vogliono essere cucinati per tutti i giorni. Il normale caos della cucina può essere nascosto dietro le ante dei mobili alti. Sarebbe impossibile in una cucina completamente aperta come quella dei tuoi vicini. Questo, a sua volta, ha il vantaggio che puoi parlare con gli ospiti e la famiglia mentre cucini e che puoi essere aiutato rapidamente.
Proprio nel mezzo della famiglia Ahrens-Semrau: Chiaramente, alla gente piace cucinare qui. Puoi vedere gli ospiti che entrano dalla grande finestra e puoi già versare l'aperitivo.
Vista al Bartholomäys: un posto preferito, giusto? Bere cappuccino al mattino, chiacchierare con i bambini quando tornano a casa da scuola.
Apertura e protezione
Nella casa intonacata tra la zona pranzo e quella living si ripete la strutturazione dei mobili di grandi stanze. Puoi guardare attraverso - e trovare comunque un posto tranquillo se vuoi ritirarti dall'azione al tavolo socievole. Questo è evidente dall'esterno della facciata in legno, che si apre solo due volte: al terrazzo con grande porta scorrevole, al giardino con finestra. I muri si scuriscono ma offrono protezione; L'apertura è sempre un po 'rinunciare alla sicurezza.
Nella casa Bartholomäy , la porta scorrevole del patio è solitamente aperta d'estate ei bambini sfrecciano dentro dall'esterno. Come madre, hai sempre il giardino in vista e vedi cosa fanno i piccoli.
Il controconcetto è mostrato dall'estensione intonacata di bianco: qui solo il muro che si trova direttamente sul confine della proprietà con il vicino è senza finestre. Altrimenti, un massimo di vetro invita la luce nell'open space. Se necessario, le visioni esterne possono essere bloccate da tende e persiane esterne. Nonostante queste differenze, entrambe le estensioni portano il giardino nello spazio abitativo nel modo più vivace, con entrambe la terrazza che ingrandiscono la sala da pranzo.
Casa Ahrens-Semrau: Il giardino maturo può essere goduto su due livelli: in mezzo al verde o sopra di fronte al muro della casa riscaldato dal sole. Inimmaginabile oggi: le vecchie case senza ampliamento non avevano alcun collegamento diretto con il giardino.
Differenze fondamentali
Una famiglia ha sostanzialmente accettato la struttura su piccola scala della casa esistente e l'ha delicatamente trasformata in un uso più generoso nella dependance - la sicurezza è mantenuta come caratteristica di qualità. L'altra famiglia, d'altra parte
, ha in gran parte sciolto il programma spaziale esistente a favore di una trasparenza senza compromessi e dell'abbondanza di luce: l'apertura come stile di vita trova un'espressione costruita. Ciò che hanno in comune è che entrambi gli uffici di progettazione hanno tradotto in modo eccellente l'atteggiamento dei loro clienti in una soluzione pienamente valida e hanno ulteriormente sviluppato l'alta qualità dell'abitare nelle case.
Rispecchiato: era necessaria una giunzione visibile tra gli edifici. Qui non si riflettono solo i visitatori che entrano, ma anche le case di fronte.
Insediamento Ganghofer: trasformazione
Una volta costruito come un insediamento operaio per i dipendenti delle opere di Messerschmitt, i segni del tempo hanno chiaramente roso gli edifici negli ultimi anni.
Tipi di casa:
Nel 1936 e 1937 furono costruiti 608 appartamenti e 152 case. Il condominio a due piani con quattro-otto appartamenti e la casa unifamiliare indipendente formano un insieme simile a quello di una città giardino. Oggi l'omogeneità è percepita come rassicurante quando si guarda a molti nuovi sviluppi abitativi.
Sviluppo:
Dopo un cambio di proprietà, le case unifamiliari furono vendute. La città ha sviluppato un piano di zonizzazione che ha permesso di aggiungere all'edificio. La larghezza era specificata e poteva essere costruita fino a una lunghezza massima di 14 metri. Il piccolo spazio abitativo di 80 metri quadrati prima potrebbe essere aumentato a 198 metri quadrati. Abbastanza spazio per famiglie numerose.
Ristrutturazione:
Le case dovevano essere ristrutturate fedele all'originale. Sul nuovo isolamento termico è stato applicato l'intonaco grezzo e alla stessa distanza dalla facciata sono stati installati i nuovi serramenti. La riparazione delle persiane e il lavoro dell'idraulico sono stati eseguiti secondo l'antico artigianato e dettagli storici. Ora l'insediamento risplende di nuovo splendore. Bel compito: mantenere gli alberi da frutto. Erano piantati per l'autosufficienza.
139 case nell'insediamento di Ganghofer sono state ampliate. Dall'alto puoi vedere che oltre 2000 alberi erano protetti.