Il legno trattato termicamente, noto come thermowood, è resistente al marciume e all'attacco fungino. La tecnologia è relativamente nuova, anche se in realtà ci è stata tramandata dai nostri antenati.
I nostri antenati costruivano case in legno senza protezione chimica: i Köhler lasciavano bruciare le travi sui loro pali fino a quando la superficie era leggermente bruciata e aveva assunto il tipico colore nero scuro. Il trattamento termico ha reso il legno resistente ai parassiti e all'umidità; Gli edifici a graticcio e le fondazioni su pali con contatto con la terra o l'acqua sono sopravvissuti per secoli senza danni. La sezione trasversale delle travi è stata dimensionata così generosamente che la statica del legno trattato termicamente era comunque corretta.
Moderni edifici realizzati in thermowood
Costruire in questo modo oggi sarebbe molto costoso, motivo per cui negli ultimi decenni il legno da costruzione è stato protetto con agenti chimici. Ma gli architetti e i proprietari di edifici attenti all'ambiente e alla salute pensano sempre più alle regole della protezione strutturale del legno e mantengono l'umidità lontano dal legno attraverso una pianificazione e una costruzione intelligenti. I componenti estremamente esposti al vento e alle intemperie - come facciate e porte esterne, finestre e persiane, nonché pavimenti di terrazze e pergolati - sono protetti dai danni con un rivestimento, realizzato con legno di conifere impregnato o legno tropicale durevole.
Da alcuni anni i tecnologi del legno cercano un'alternativa al legno tropicale: altrettanto durevole, ma più economico e accettabile per i costruttori che preferiscono le specie legnose domestiche. Ad esempio, hanno sviluppato WPC, un nuovo materiale a base di legno con un componente in plastica che può resistere agli agenti atmosferici e all'usura per più di 15 anni senza manutenzione.
Thermowood è predestinato alla produzione di mobili da esterno durevoli.
La produzione di thermowood: tecnologia controllata
Anche il trattamento termico tradizionale del legno è stato oggetto di ricerche scientifiche negli ultimi anni: il lavoro manuale dei carbonai e i valori empirici dei vecchi maestri costruttori hanno portato a un processo meccanico standardizzato per la produzione del cosiddetto legno termico, TMT (Thermally Modified Timber). Il metodo modificato aumenta la durata del prodotto naturale in modo naturale e fornisce materiale conforme agli standard per la costruzione di interni e per l'esterno.
Il legno duro e tenero proveniente da coltivazioni locali viene essiccato a una temperatura compresa tra 100 e 250 gradi Celsius per un massimo di due giorni, quindi riscaldato a 170-250 gradi Celsius per due o quattro ore con l'aggiunta di acqua e vapore. Il processo scompone parte dello zucchero di legno, creando cavità nelle pareti cellulari: vengono chiuse dallo zucchero di legno rimanente, che viene collegato in rete mentre il legno si raffredda. Il trattamento si svolge in tre fasi e può essere terminato in ogni caso, a seconda dell'uso previsto. Il legno cambia gradualmente il suo colore da un elegante marrone chiaro a un rustico marrone-nero, che è simile a quello della quercia palustre.
Protezione naturale del legno tramite trattamento termico
Il legno trattato termicamente può assorbire solo la metà dell'acqua rispetto al legno fresco, il che presenta molti vantaggi:
- Maggiore resistenza agli agenti atmosferici e agli attacchi fungini
- Meno rigonfiamenti e restringimenti - fino al 90 percento a seconda del tipo di legno e del livello di trattamento
- Maggiore stabilità dimensionale, ritenzione dimensionale e di forma
- Bassa tensione interna del legno
- Umidità di equilibrio ridotta: a parità di clima, il thermowood con circa l'8 +/- 3% di umidità del legno è solo circa la metà più umido del materiale non trattato
- Interessanti cambiamenti di colore su tutta la sezione trasversale
- Trattamento fino al centro del legno, quindi - a differenza dell'impregnazione a pressione - durata illimitata anche dopo segatura, foratura o avvitamento
- Migliori proprietà di isolamento termico rispetto al legno non trattato
- Senza resina: la resina evapora durante il processo
- Arredamento "sano" e materiale da costruzione in legno locale, rinnovabile, resistente a batteri e funghi senza agenti chimici e fumi - i residui e il materiale rimosso possono essere smaltiti come il legno non trattato
- Favorevole per l'area a piedi nudi - Thermowood ha fibre corte e difficilmente forma ardesia se è protetto da forti radiazioni UV
- Vita utile più lunga, classe di durata 1
I legni duri nativi e le conifere non sono resistenti ai parassiti come le specie legnose dei tropici. Con il processo termico diventano tali e sono adatte anche per le facciate.
Thermowood vive più a lungo
Il legno duro domestico e le conifere non sono resistenti ai parassiti come le specie legnose dei tropici. Con il processo termico, lo faranno. Il legno ha una naturale resistenza ai funghi nocivi e varia in forza a seconda del tipo di legno. Le classificazioni secondo gli standard tedeschi ed europei forniscono informazioni.
Durata naturale contro i funghi che distruggono il legno
| grande | durevolezza | Tipi di legno (esempi) |
| 1 | molto resistente | Legno tropicale (teak, bilinga, maobi, makoré) |
| 1-2 | Locusta nera | |
| 2 | permanente | Quercia europea, castagno dolce, cedro rosso occidentale, Bangkirai, Bongossi, mogano, Merbau |
| 2-3 | Cedro giallo, quercia bianca americana | |
| 3 | moderatamente permanente | Pitch pine |
| 3-4 | Larice europeo, abete Douglas europeo | |
| 4 ° | poco permanente | Abete rosso, abete, olmo, quercia rossa americana, giallo meranti |
| 5 | non permanente | Betulla, faggio, frassino, tiglio, meranti bianco |
Ulteriori classificazioni forniscono informazioni sulla durabilità naturale contro insetti che distruggono il legno, termiti e parassiti del legno nell'acqua di mare: queste classi di durabilità e resistenza hanno portato a cinque classi di durabilità secondo DIN EN 350-2 per il legno da incasso, l'assegnazione dei tipi di legno si basa sulla DIN EN 250-2.
| grande | durevolezza | Vita utile media in anni | Tipi di legno (esempi) |
| 1 | molto resistente | 13 ° | solo tipi di legno d'oltremare, ad es. teak incolto |
| 1-2 | da permanente a molto permanente | Locusta nera | |
| 2 | permanente | 8-13 | Rovere, cedro rosso incolto |
| 3 | moderatamente permanente | Da 5 a 8 | abete Douglas incolto |
| 3-4 | da poco a moderatamente permanente | Larice, pino, abete Douglas coltivato | |
| 4 ° | poco permanente | Da 3 a 5 | Abete rosso, abete |
| 5 | non permanente | meno di 3 anni | faggio |
Il processo termico rende il legno duro autoctono e i legni di conifere resistenti e durevoli come il bangkirai e il teak dei tropici.
| Specie di legno | Classe di durata, non trattato termicamente | Classe di durata, trattato termicamente | Rigonfiamento, non trattato termicamente * | Legno rigonfio e trattato termicamente * | |
| teak | 1 | --- | 0.25 | --- | |
| Quercia | 2 | nessun valore scientifico ancora | 0.40 | 0.20 | |
| faggio | 5 | 1 | 0.41 | 0.20 | |
| Cenere | 5 | nessun valore scientifico ancora | 0.45 | 0.23 | |
| * Rigonfiamento: valori approssimativi in% per% di variazione dell'umidità del legno |
Gli ambiti di applicazione del thermowood
Il legno termotrattato è adatto per costruire e ristrutturare casa e giardino. Dura a lungo, mantiene la sua forma anche in condizioni di umidità ambientale molto variabile ed è rispettoso della salute e dell'ambiente. Qualsiasi tipo di legno è adatto per il trattamento termico. Le proprietà naturali dell'abete rosso e del pino, del pioppo tremulo, dell'ontano e della betulla, nonché del faggio, migliorano in modo particolarmente significativo, ampliando così l'area di applicazione di conifere e latifoglie provenienti da coltivazioni europee sostenibili - proprietari di edifici e ristrutturatori beneficiano di maggiore libertà di progettazione, maggiore sicurezza e minori lavori di manutenzione.
Thermowood resiste alla decomposizione naturale del legno più a lungo del legno non trattato, senza impregnazione, conservanti chimici o vernici. Può quindi essere utilizzato anche all'aperto, dove è esposto ai cambiamenti climatici e agli sbalzi di umidità. Ciò vale per elementi di facciata e porte esterne, finestre, persiane scorrevoli e pieghevoli, rivestimenti di terrazze e balconi, piastrelle e passerelle in legno, pergole, pareti insonorizzate ed elementi di protezione dal vento, nonché mobili da giardino e giochi per bambini.
Gli interni possono essere progettati in modo più fantasioso senza timore di danni strutturali: pavimenti, pareti e soffitti rivestiti in legno trattato termicamente anche in aree umide come cucine, bagni e saune e riscaldamento superficiale. I mobili Thermowood si notano piacevolmente per il loro aspetto speciale: il frassino, ad esempio, assume una tonalità dorata grazie al trattamento, il legno di quercia diventa scuro come il rovere affumicato o il raro rovere palustre. Il trattamento termico non modifica l'odore del legno, ma conserva il suo profumo naturale.
I pavimenti in legno rendono confortevoli i soggiorni e le camere da letto. I medici attribuiscono un effetto benefico alla salute ai pavimenti in legno: l'elasticità del legno previene l'affaticamento prematuro dei muscoli e delle articolazioni del piede.
Dopo una finitura speciale, thermowood non assorbe quasi affatto l'umidità, quindi rimane dimensionalmente stabile.
Progettazione e progettazione con termo legno
Una scala con travi a vista in resistente frassino termico.
Thermowood viene utilizzato ovunque gli impianti e gli accessori debbano essere particolarmente resistenti e dimensionalmente stabili e / o si desideri una colorazione insolita. Tuttavia, non è consigliabile utilizzarlo nell'area statica: la densità apparente del legno trattato termicamente è ridotta fino al 15 percento, è meno resistente a flessione e spaccatura rispetto al materiale non trattato. A seconda del tipo di legno, il thermowood tende a diventare fragile ea scheggiarsi se esposto a una forte luce UV - i bloccanti UV (pigmenti) proteggono dai danni. L'ingrigimento naturale e spesso desiderato inizia anche con il thermowood. Evitare il contatto diretto con il suolo.
Il legno termotrattato è ideale per cortili e vialetti
Se vuoi attrezzare il tuo giardino per la nuova stagione, sostituisci i rivestimenti di sedute, aree barbecue e aree gioco con materiale robusto. Thermowood sfida tutte le condizioni atmosferiche e mantiene le sue dimensioni, è resistente alla putrefazione e alle muffe. L'umidità fa gonfiare il legno convenzionale, mentre la siccità lo fa restringere. Dopo una finitura speciale, thermowood non assorbe quasi affatto l'umidità, quindi rimane dimensionalmente stabile. Il legno viene trattato prima dell'ulteriore lavorazione, quindi segare, piallare o levigare non modifica la superficie o le proprietà. A differenza dell'impregnazione a pressione o del trattamento chimico con preservanti del legno, non ci sono aree non protette sul materiale trattato termicamente:Non c'è bisogno di una conservazione successiva e frequente: il legno piace ai costruttori e agli amanti del giardino con una vita più lunga.
Thermowood sfida tutte le condizioni atmosferiche e mantiene le sue dimensioni, è resistente alla putrefazione e alle muffe.
Finitura ecologica
È noto da secoli: il trattamento termico rende il legno più resistente: ad esempio, le punte dei pali delle recinzioni sono sempre state bruciate dal fuoco in modo che marciscano più lentamente nel terreno umido. Dal 1920 sono state condotte ricerche scientifiche per determinare in che misura le proprietà del legno cambiano a causa delle alte temperature. L'implementazione tecnica inizialmente ha causato difficoltà; non è stato fino alla metà degli anni '90 che è stato scoperto un metodo per controllare questo complicato processo fisico-chimico. Thermowood è esposto a temperature comprese tra 190 e 300 gradi Celsius nei forni per un massimo di 48 ore. Sono disponibili cinque livelli di trattamento, a seconda della durata e del calore: G1, G2, G3, T4 e T5. Ecco come cambia il legno:
- Il colore diventa più scuro e mostra più lucentezza
- Il bilancio idrico si riduce dal 10 al 60 percento a seconda del livello di trattamento
- L'assorbimento di umidità è notevolmente ridotto
- Il rischio di crepe diminuisce
- La stabilità dimensionale sotto umidità aumenta dal 30 al 90 percento
- La resistenza agli agenti atmosferici e al marciume aumenta
- La formazione di muffe è ridotta
- La superficie diventa più dura
- La resistenza alla flessione viene ridotta dal 15 al 20 percento
Il materiale da costruzione sano thermowood
Thermowood è privo di sostanze chimiche e metalli pesanti; viene trattato solo con alte temperature e acqua ed è quindi adatto anche per zone giorno e giochi per bambini. Il legno di abete rosso e pino trattato termicamente è resistente e duro come il legno dei tropici: i costruttori responsabili riducono lo sfruttamento eccessivo nelle foreste tropicali acquistando legname termico. Il trattamento termico cambia il colore del legno, a seconda della durata del processo, dal giallo dorato al marrone scuro e gli conferisce un'attraente lucentezza setosa. Se il legno sbiadisce dopo molto tempo, ha un bagliore argenteo. Thermowood odora leggermente di fumo o di legna calda: questo non è certo un problema all'aperto, soprattutto perché l'odore evapora rapidamente nell'aria.
Thermowood è molto più stabile dimensionale e più durevole del legno non trattato ed è quindi ideale per il terrazzo.
Classi di pericolo del termowood
Le classi di pericolo secondo la norma europea EN 335-2 descrivono il rischio a cui è esposto il legno non trattato all'interno e all'esterno della casa.
Classe di rischio 1: ad esempio lavori di falegnameria al chiuso
In un tale ambiente il contenuto di umidità del legno massiccio è così basso che non c'è quasi alcun rischio di attacco da parte di muffe superficiali o funghi che distruggono il legno. Il legno non deve superare un contenuto di umidità del 20 percento durante tutta la sua vita utile. È possibile l'infestazione da insetti che distruggono il legno, comprese le termiti. Tuttavia, il livello di rischio dipende dalla posizione geografica.
Classe di pericolo 2: ad esempio, travi del tetto con rischio di umidità
In un tale ambiente, il contenuto di umidità del legno massiccio può talvolta superare il 20 percento a causa dell'umidificazione e della condensa occasionali e quindi consentire un attacco da parte di funghi che distruggono il legno. Su legno che soddisfa scopi decorativi, l'aspetto esterno può anche essere influenzato negativamente da muffe superficiali e funghi che scoloriscono il legno.
Classe di rischio 3: ad esempio, rivestimento di pareti esterne
In un tale ambiente, il legno massiccio ha spesso un contenuto di umidità superiore al 20 percento. A questo proposito, è molto probabilmente esposto all'attacco di funghi che distruggono il legno. Su legno che soddisfa scopi decorativi, l'aspetto esterno può anche essere compromesso da muffe superficiali e funghi che scoloriscono il legno.
Classe di pericolo 4: ad esempio pali di recinzione
In un tale ambiente, il legno massiccio ha sempre un contenuto di umidità superiore al 20 percento.
Vita utile del thermowood all'aperto
Il legno termotrattato ha un attraente colore marrone scuro.
Thermowood è molto più stabile dal punto di vista dimensionale e più durevole del legno non trattato e può essere utilizzato senza problemi anche in aree di classi di pericolo 2 e 3 - all'aperto, ad esempio, come rivestimento di facciate, pannelli di gronda, nel design di terrazze, nonché per mobili da giardino e giardini invernali.
Il legno proveniente da foreste sostenibili europee e nordamericane viene utilizzato per la cenere termica. Attraverso un trattamento termico controllato con precisione - il legno viene riscaldato a temperature superiori a 200 gradi Celsius utilizzando il vapore - la cenere migliora la sua durata dalla classe 4 alla classe 2 (DIN EN 350-2).
Di conseguenza, il legno nelle aree esterne ha una vita utile di almeno 15-25 anni. Poiché la capacità di assorbimento d'acqua della cenere viene drasticamente ridotta dal trattamento termico, anche la naturale tendenza del legno a gonfiarsi e restringersi è ridotta al minimo: Thermo ash è dimensionalmente e dimensionalmente stabile - si verificano deformazioni, lacerazioni e scheggiature. Si consiglia una regolare manutenzione con olio diatermico speciale per proteggere l'esclusivo colore marrone scuro. Se non trattato, Thermo Ash forma una patina nobile, omogenea e argentea.
Thermowood è resistente all'attacco fungino
Il legno trattato termicamente impedisce ai parassiti di piante e animali di aprire falle nel materiale senza l'utilizzo di sostanze chimiche: questo protegge fiori e verdure, uccelli e ricci nel giardino. La resistenza del legno trattato termicamente ai tre insetti che distruggono il legno più comuni in Europa è stata esaminata nei test. Il coleottero domestico (Hylotrupes bajalus) si trova nell'alburno delle conifere, il coleottero roditore comune (Anobium punctatum) attacca principalmente il legno duro, e l'alburno bruno (Lyctus brunneus) si trova in alcune specie di latifoglie. Le indagini hanno dimostrato che il thermowood offre resistenza a tutti e tre i tipi.
Le termiti terrestri europee (Reticulitermes) sono presenti nell'Europa meridionale (Francia meridionale, Spagna, Portogallo, Italia e Grecia), occasionalmente anche nell'Europa settentrionale. Infestano gli edifici solo dal sottosuolo ed evitano il contatto con la luce solare diretta. Nella loro ricerca di cibo, scavano nel legno e nei materiali a base di cemento. Diverse misure sono state sviluppate per difendersi da loro, tra cui la posa di teli di polietilene nelle fondamenta della casa e del terrazzo e / o il blocco delle vie di accesso alle termiti con rivestimenti bituminosi.
Resistenza alle intemperie
Il legno termotrattato ha un attraente colore marrone scuro. Senza verniciatura, il materiale diventa grigio e si altera in un tempo relativamente breve come tutti i prodotti in legno naturale esposti ai raggi UV e alla pioggia. Il legno può diventare grigio nel corso di una sola estate, soprattutto se esposto a sud. Senza un rivestimento protettivo, la superficie del legno presenterà piccole crepe e le venature del legno fresco svaniranno. Thermowood difficilmente si deforma o si deforma - i rivestimenti protettivi durano più a lungo su legno "calmo". Come tutti i materiali naturali esposti agli agenti atmosferici, anche il legno termico può essere attaccato da muffe superficiali e funghi che scoloriscono il legno, un inestetismo che non pregiudica la funzionalità.
Il legno trattato termicamente è un prodotto naturale senza sostanze chimiche aggiunte.
Istruzioni per la lavorazione del thermowood
Preforatura : Thermowood è più fragile che non trattato, si strappa più facilmente durante l'assemblaggio. Misura preventiva: preforare il pezzo da lavorare e avvitare le viti di montaggio preciso. Se dovesse presentarsi comunque una crepa: Non preoccuparti, non si allarga dopo la lavorazione - il legno non "funziona" più. Nell'area esterna dovresti usare viti in acciaio inossidabile, altrimenti le bandiere arrugginite rovineranno il legno.
Incollaggio:I rivestimenti per pavimenti in legno trattato termicamente sono generalmente incollati su tutta la superficie - ideale per i restauratori quando non esiste un'altezza di installazione per una sottostruttura. La superficie deve essere piana, solida, pulita e asciutta, priva di crepe e polvere. Applicare l'adesivo in modo uniforme sul supporto con una spatola dentata - osservare le istruzioni del produttore. Posare gli elementi thermowood sull'adesivo con una leggera pressione. La linguetta e la scanalatura delle doghe non devono essere incollate tra loro, come nel caso dell'installazione "flottante".
Avvitamento: le assi del pavimento possono essere avvitate a una sottostruttura in legno di stoccaggio - le assi possono essere preforate.
Sega e dipinge il thermowood
Thermowood può essere lavorato come il legno convenzionale. Alcuni accorgimenti professionali prevengono l'usura prematura e prolungano la vita della struttura orticola. Non è rimasta quasi resina nel thermowood; è più facile segare, levigare, fresare e incollare rispetto al legno non trattato - la piallatura richiede una pressione di compressione più elevata. Assorbe molto bene i rivestimenti curativi e protettivi, ma continua a scurirlo.
I rivestimenti a bassa usura superficiale (come rivestimenti o lavori di falegnameria) vengono applicati in uno strato da medio a spesso; anche la viscosità dovrebbe essere nella gamma media o alta. Le superfici soggette a forte usura (es. Terrazze) sono trattate con vernici a basso spessore di applicazione e viscosità - le pitture a solvente con elevata coprenza sono efficaci con una sola mano. Le vernici resistenti sono utilizzate per i pavimenti interni.
Chiodo e vite thermowood
I chiodi possono essere inseriti con un martello o una pistola sparachiodi, devono essere utilizzati solo chiodi completamente zincati o in acciaio con un albero profilato. I chiodi in acciaio inossidabile devono essere conformi allo standard internazionale AISI 304, che corrisponde alla norma DIN 14301. Chiodi o perni in filo di ferro convenzionale provocano macchie di ruggine e si staccano. I pannelli con uno spessore di 20 millimetri richiedono chiodi tre volte più lunghi in modo che il perno penetri per 40 millimetri nei listelli. Se i chiodi vengono inseriti con un martello, lo spessore dell'albero dovrebbe essere di almeno 2,5 millimetri, altrimenti si piegheranno.
Si inseriscono le viti nel legno con un cacciavite o un trapano; La preforatura deve essere eseguita vicino al bordo - utilizzare solo viti inossidabili. Se incolli il legno termico, usi la colla bicomponente, si asciuga più velocemente della colla convenzionale. Il professionista lavora il termowood esclusivamente con utensili affilati per segare e piallare e pialla il lato della tavola rivolto lontano dal cuore come il lato visibile rivolto alle intemperie - in questo modo il legno si espande più lentamente.
Thermowood è predestinato per il design di terrazze in quanto combina una vasta gamma di vantaggi.
Smaltire e riciclare la legna termica
Il legno trattato termicamente è un prodotto naturale senza sostanze chimiche aggiunte. Il thermowood non incollato e non rivestito può essere utilizzato come qualsiasi altro legno di scarto non trattato. Può essere trasformato in pellet da riscaldamento, ad esempio, se è mescolato con segatura - l'aggiunta è necessaria perché il legno trattato termicamente ha un potere legante troppo basso a causa della sua secchezza e mancanza di resina. I pellet Thermowood generano circa il 30 percento in meno di energia rispetto ai pellet di legno tradizionali: la maggior parte dei componenti contenenti energia viene rimossa durante il trattamento termico. Thermowood è più secco e quindi più infiammabile del normale legno,Tuttavia, non c'è quasi alcuna differenza nella composizione del fumo: il thermowood brucia con una fiamma più piccola e produce meno fumo e gas di scarico rispetto al materiale non trattato. Thermowood può essere smaltito anche in discarica, non è tossico e non è classificato come rifiuto pericoloso.
